NEWS-ニュース-
What’s it about 異邦人の庭
作：刈馬カオス（刈馬演劇設計社）
アクリル越しのふたりを繋ぐものは、
愛か、憎しみか。
その男女が出会ったのは、拘置所の面会室だった。
女は7人を殺した死刑囚、男はその支援者。
男の真の目的を見抜いた女は、それを叶えるための条件を１つ突きつける。
それは、自分と結婚することだった―――
冷たいアクリル板越しに対峙する2人の心の距離は、季節を重ねて変わっていくのか。
これは今より少し未来、死刑囚が、自らの処刑日を決められる時代の物語。
札幌OrgofAの公演の様子
なぜ苫小牧で？
OrgofAは2018年に設立。
札幌を拠点として舞台・エンターテイメントに関わるイベント等を企画・プロデュース・運営する団体です。国内外の地域間での交流・互いの舞台文化発展に力を入れ、札幌から文化芸術活動による発信を行う。また企画によっては道外から演出や俳優を招聘、またはその地域に赴いて出演・上演することで地域間の文化交流に積極的に取り組んでいる。
「札幌から名作を世界へ」を目的に、名作戯曲公演や新作の創作を行っています。
主な受賞歴・海外招聘
2019年「Same Time,Next Year-来年の今日もまた-」TGR札幌劇場祭優秀賞、俳優賞（飛世早哉香）受賞
2020年「異邦人の庭」TGR札幌劇場祭大賞受賞
2021年「ひびそい」俳優賞（おぐりまさこ‹空宙空地›）
2022年「異邦人の庭」名古屋・北九州ツアー、ソウル韓国演劇祭に招聘
2023年 せんだい演劇工房10-BOX 20＋1周年記念事業「異邦人の庭」仙台公演・10月第26回まつもと演劇祭招聘
2024年 2月札幌演劇シーズン2024冬参加、7月「父と暮せば」公演、韓国コマナル国際演劇祭「異邦人の庭」招聘
2025年「コウノトリが飛ぶ島国で、この部屋で」TGR札幌劇場祭優秀賞受賞
代表の飛世早哉香は苫小牧南高校出身卒業。
刈馬カオスさんが作られた「異邦人の庭」はシンプルかつ普遍的な2人芝居です。
テーブルと椅子2脚と俳優2名がいればできてしまう。舞台作品としてはかなり驚異の身軽さです。
そして普遍的な疑問と人間関係がまざりあっています。
この作品を通じて色々な地域の演劇人と一緒にモノを作るようになりたい、そして今後もっとボーダレスな物創りができる為の第一歩としてこの企画を考えました。
Director_演出
町田誠也
（劇団words of hearts）
Cast_出演
明逸人
（ELEVEN NINES）
Cast_出演
飛世早哉香
（OrgofA／in the Box）
TOMAKOMAI_苫小牧公演詳細
SCHEDULE 日程
2027年1月23日（土）18:00開演
＊開場は開演の30分前となります。
＊上演時間は70分を予定しております。
＊未就学児入場不可
PRICE 料金
チケット予約開始【2026年10月17日（土）】
公演チケット料金 2,500円
チケット取り扱い
PLACE 会場
Studio Labo.
〒053-0822 北海道苫小牧市川沿町６丁目２０−１３
INQUIRY お問い合せ
「異邦人の庭」招致実行委員会
090-7642-7568（須藤）
演技ワークショップ
『異邦人の庭』苫小牧公演の関連企画として、
出演者の飛世早哉香と明逸人による演技ワークショップを開催します。
身体や言葉を使って相手と関わる「基礎編」と
実際の戯曲を読み、場面づくりに取り組む「応用編」の2コマです。
演劇経験は問いません。中学生以上であれば、どなたでもご参加いただけます。
どちらか1コマのみでも、両方でも受講可能です。
①基礎編
「相手とつながるコミュニケーションワーク」
ゲームや簡単な身体表現を通して、相手を見ること、言葉を受け取ること、自分の意思を伝えることに取り組みます。
演技の土台となる「相手との関係」を、楽しみながら体験するワークショップです。演劇が初めての方にもおすすめです。
日時：2027年1月22日（金）18:00～19:00
受付開始：17:45
②応用編
「戯曲の言葉を演じてみる」
実際の戯曲の一場面を使い、登場人物の状況や関係を読み解きながら、台詞を立ち上げていきます。
同じ言葉でも、誰に、なぜ、どのように伝えるかによって、場面は大きく変わります。相手とのやり取りを重ねながら、役として生きること、物語をつくることに挑戦します。
使用するテキストは、参加者へ事前に配布する予定です。基礎編を受講せず、応用編のみご参加いただくことも可能です。
日時：2027年1月22日（金）19:15～20:45
受付開始：19:00
講師： 飛世早哉香、明逸人
対象： 中学生以上（一般参加可・演劇経験不問）
定員： 各回10名
参加料金： 1コマ1,000円
※両方受講する場合は2,000円です。
持ち物： 筆記用具、飲み物、動きやすい服装・靴
会場： Studio Labo.
〒053-0822 北海道苫小牧市川沿町6丁目20-13
お申し込み： ワークショップ専用予約フォームよりお申し込みください。
［予約フォームURL］
【基礎編】https://r7ticket.jp/ihouzin123456/
ワークショップ講師_プロフィール
飛世 早哉香
Sayaka Tobise
安平町追分出身。苫小牧南高校卒業。俳優・プロデューサー。札幌ビジュアルアーツ卒業後、劇団平成商品の旗揚げや札幌ハムプロジェクトの全国47都道府県ツアーに参加。2018年に演劇ユニットOrgofAを設立。舞台のほか、映画・ドラマ・CM・モデルなど幅広く活動。2019年TGR札幌劇場祭俳優賞受賞。社会人落語家としても活動する。
明 逸人
Hayato Myo
札幌市出身。俳優・脚本家・演出家。2002年、TEAM NACS「WAR～戦い続けた兵たちの誇り～」で舞台初出演。同年、劇団RUSH!!を旗揚げし、脚本・演出・出演を担う。2012年よりELEVEN NINESに参加。舞台を中心に、映画・ドラマ・CM・ラジオなどへ活動の場を広げている。
STAFF
舞台監督：太田真介（NPO法人コンカリーニョ）
照明：秋野良太
音楽制作：町田拓哉（町田音楽工房）
協力：刈馬カオス（刈馬演劇設計社）、OrgofA
主催：「異邦人の庭」招致実行委員会
助成：苫小牧市民文化芸術振興助成金
協力：Studio Labo.
後援：苫小牧市、苫小牧市教育委員会、苫小牧演劇協議会、苫小牧市文化団体協議会、（公財）北海道文化財団、苫小牧民報社、北海道新聞社、紙の街の小さな新聞社ひらく