女が、ーーーーするな。
社会不適合の烙印を押され、精神病院に監禁されたペルセポネーとドーラ。
独房の彼女たちは1日に一度、掃除の時間に話をするようになる。
社会から葬られた二人は、やがて互いを支えにし、
想像の力で自由な自分をつくりだした。
1920年代イギリスの実話をもとに描かれた、 女性の痛みと苦しみと、魂のサバイバル。
著作:シャーロット・ジョーンズ
翻訳:小川公代
演出:岩崎正裕(劇団太陽族)
キャスト
CAST
飛世早哉香
-
小野寺愛美
EGG
宮村耳々
-
服部一姫
札幌表現舎
STAFF
著作/シャーロット・ジョーンズ 翻訳/小川公代 演出/岩崎正裕(劇団太陽族)
-
舞台監督/上田知
-
制作/竹内麻希子(CAPSULE)、山下遥華(Aercs企画)
-
広報/鎌塚慎平(劇団・木製ボイジャー14号)、越智香奈江、服部一姫、明逸人(ELEVEN NINES)、OrgofA
-
音楽制作/町田拓哉(町田音楽工房)
-
舞台美術/高村由紀子
-
照明/秋野良太(合同会社MELON AND SODA)
-
音響/橋本一生
-
衣装/大川ちょみ
-
小道具/蝦名紗友水(パフォーマンスプロダクションCOLORE)
-
文化アドバイザー/フーリーミアルイース(Mia louise Hooley)
-
ダンス振り付け/下村美緒(M’s dance Lab.)
-
広告デザイン/LITTLEKIT(Mog Mog Kids)
-
演出助手/町田誠也(劇団words of hearts)、らいか(北海学園大学演劇研究会)
-
ライセンス:シアターライツ
-
出版元:小川公代訳、幻戯書房刊
-
企画制作/OrgofA
劇作家・演出家/劇団太陽族代表
岩崎正裕
劇団太陽族
1963年三重県鈴鹿市生まれ。1982年大阪芸術大学舞台芸術学科在学中に「大阪太陽族」を旗揚げ。現在の「劇団太陽族」に至り、創造活動を40年間継続する。1997年「ここからは遠い国」(作・演出)で第4回OMS戯曲賞大賞を受賞。他に大阪市咲くやこの花賞、兵庫県芸術奨励賞等を受賞。近年では北九州芸術劇場とタッグを組んで、北九州市を2年かけて取材し「まつわる紐、ほどけば風」(作・演出)を発表した。2008年~2022年3月まで伊丹市立演劇ホール・アイホールディレクター。様々な地域と共同して市民参加演劇やワークショップに尽力。現在、大阪現代舞台芸術協会理事長。
文化アドバイザー
Mia louise Hooley
-
フーリーミアルイース Mia louise Hooley イギリスの北の方で生まれ、セントラルランカシャー大学で日本語と英語教育を勉強してから、大学院で翻訳と通訳を研究しました。卒業した後、日本とイギリスの文化の興味を持って札幌へ来た。
ダンス振り付け
下村美緒
M’s dance Lab.
1984年 札幌出身 3歳からダンスを始め、 2000年〜2004年にかけて、カナダナショナルバレエスクール留学、アメリカに短期留学、ロッテルダムダンスアカデミー留学、在学中にスカラーシップ受賞、そして日本公演やSpring Showcase など様々な舞台に参加。 2010年 ダンスを教え始める。 2018年 L.Y.JAPAN 株式会社に所属 体幹力と柔軟性を高めるバレエやエクササイズ、指ヨガでの活動も開始。 2019年よりチアダンスチームのトレーニングコーチとして貢献、チームを全国優勝に導く。 in the boxの創立メンバー。現在もM’s dance Lab.にてバレエやトレーニング指導、そして作品作りを行う。
スケジュール
SCHEDULE
2023
8/31
木曜日
─
×
─
20:00〜
前売り完売
─
2023
9/1
金曜日
─
14:00〜
─
20:00〜
─
2023
9/2
土曜日
─
14:00〜
─
19:00〜
─
2023
9/3
日曜日
─
14:00〜
─
×
─
各公演の「開場時間」は開演の30分前となります。
アフターゲスト
劇場で販売予定グッズ
全公演を通じて数量限定となっております。早めのご購入がおすすめです。
※販売は、終演後に行います。・後半の回は売り切れの場合もございますのでご了承ください。
チケット情報
TICKET
一般
¥3500
U25
¥2000
※未就学児童入場不可
店頭でのご購入
─
-
道新プレイガイド
〒060-8711 北海道札幌市中央区 大通西3丁目道新本社1階
[営業時間] 10:00~17:00 ※日曜定休
-
市民交流プラザチケットセンター
〒060-0001 北海道札幌市中央区 北1条西1丁目 札幌市民交流プラザ2階
[営業時間] 10:00~19:00 ※札幌市民交流プラザ休館日を除く
-
セイコーマート
店内マルチコピー機からご購入できます
[セコマコード]D23083101
アクセス
VENUE
会場/ターミナルプラザことにパトス
〒063-0811 北海道札幌市西区琴似1条4丁目 B2F
※地下鉄 東西線「琴似」駅バスターミナル直通
「感染症対策」の取り組みについて
<ご来場時のお願い>
以下の項目に該当するお客様はご来場をお断りいたします。
-
劇場入口での検温にて37.5度または平熱+1℃以上の発熱が明らかになった方。
-
新型コロナウイルス感染症の感染が疑われる方、または陽性と診断された方との濃厚接触がある方。
-
咳、呼吸困難、全身倦怠感、咽頭痛、鼻汁/鼻閉、味覚/嗅覚障害、目の痛みや結膜の充血、頭痛、関節/筋肉痛、下痢、嘔気/嘔吐等による体調不良が認められる方。
-
その他、主催者が感染予防対策に必要と判断した場合。
会場では以下の対策にご協力お願いいたします。
-
開場は開演の30分前となっております。
-
入場時はスタッフの誘導に従ってお客様同士の間隔をあけて整列してください。
-
観劇されるお客様は、マスクの着用と咳エチケットへのご協力をお願いいたします。
-
入館、退館時に手指のアルコール消毒をお願いいたします。
-
開場時のお荷物のお預かりはいたしません。お荷物は可能な限り減らしてご来場ください。
-
原則として、ご用意している席以外で観劇をすることはできません。